KABOUL LHASSA


Lhassa, Lhassa, Kaboul, Lhassa...
Lhassa, Kaboul, Kaboul !

Lhassa, Kaboul, Kaboul, Lhassa...
Lhassa, Lhassa, Kaboul, Lhassa...
Lhassa, Kaboul, Kaboul, Lhassa...

From Lhassa to Kaboul...
The road is so painful.
From Kaboul to Lhassa...
The path is in your soul.

From Lhassa to Kaboul...
The road is so awful.
From Kaboul to Lhassa...
The path is Samsara.

From Lhassa to Kaboul...
Dreams rarely come true.
From Kaboul to Lhassa...
There are bombs and lamas.

Dying for the ghosts
With the cries, death and lost.
The wheel of life is turning...
Offering births and taking lives.

De Kaboul à Lhassa
On est tous des proies,
Sous la voûte des rois
Comme des souris qui se noient.

De Lhassa à Kaboul
On est tous dans la houle,
Sous les cris de la foule
Qui croule...

De Kaboul à Lhassa
On est tous pantois,
Sous la coupe des lois :
Tous chez soi, chacun pour soi !

De Lhassa à Kaboul,
On est tous dans l'même moule,
Sous le joug de la Goule
Qui coule... les Fools !

De Kaboul à Lhassa
On est tous aux abois,
Sur la croix des grivois,
La paroi du désarroi !

De Lhassa à Kaboul
On est tous des mabouls,
Qui se saoulent en pente douce
Et s'é - croulent...

De Kaboul à Lhassa
On est tous à mi-voix,
Entre le moi et le surmoi
Des Dieux je-ne-sais-quoi !

Le Dalaï Là-Bas...
Est tout droit et à l'étroit,
Il pardonne les sournois
Et combat dans l'eau de la...

Moines immolés contre
Guerres et carnassiers,
Bien-pensants chrono-maîtres
Contre la montre - Humanité !

Profanes adulés contre
Gardiens d'la paix bafouée !
Enquêteurs de bonheur
À peine... effleu-ré !

Chamans décimés contre
Or noir et sale monnaie,
Endetteurs de bonheur, êtres
Contre la montre - Immunité !

Arcanes cachés contre
Informations dissimulées,
Et guetteurs de malheur
À peine... dévoi-lés !

Kaboul est sous les bombes
Et Lhassa sous les combles,
So, restons bien égaux
Dans l'ombre des Ombres !

Kaboul est sous les bombes
Et Lhassa sous les combles,
Sots, restons bien au chaud
Dans l'ombre des Sombres !

From Lhassa to Kaboul...
The road is so painful.
From Kaboul to Lhassa...
The path is in your soul.

From Lhassa to Kaboul...
The road is so awful.
From Kaboul to Lhassa...
The path kills Nirvana.

From Lhassa to Kaboul...
Dreams rarely come true.
From Kaboul to Lhassa...
There are bombs and lamas.

Dying for the ghosts
With Christ, death and lost.
The wheel of life is turning...
Burning earth and sharpening knives.

Kaboul est sous les bombes
Et Lhassa sous les combles,
So, restons bien égaux
Dans l'ombre des Ombres !

Kaboul est sous les bombes
Et Lhassa sous les combles,
Sots, restons bien au chaud
Dans l'ombre des Sombres !

Lhassa, Lhassa, Kaboul, Lhassa...
Lhassa, Kaboul, Kaboul, Lhassa...

Kaboul, Kaboul, Lhassa, Kaboul...
Kaboul, Lhassa, Lhassa, Kaboul...

Lhassa !
Lhassa !
Lhassa !

Lhassa !
Lhassa !
Lhassa !